Amazon unveils plans for grocery shop with no checkouts

Amazon 【名詞】 <地名>アマゾン

grocery 【名詞】 食料雑貨店

unveil 【動詞】 ～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

checkouts

Amazon has revealed plans for a grocery shop without a checkout process, where customers will instead pay for the goods they have selected via an app.

Amazon 【名詞】 <地名>アマゾン

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

customer 【名詞】 顧客

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

grocery 【名詞】 食料雑貨店

instead 【名詞】 そのかわり

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

via 【副詞】 ～経由で

checkout

The Just Walk Out shopping experience uses the same types of technologies found in self-driving cars.

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

found 【他動詞】 を設立する

self-driving 【名詞】 〔自動車の〕自動運転

technology 【名詞】 科学技術

Just Walk Out

The system detects when items are taken or returned to shelves and tracks them in a virtual shopping trolley.

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

shelf 【名詞】 1.棚 2.棚状のもの

system 【名詞】 組織、体系

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の

trolley

Once the shopper leaves the store, their Amazon account will be charged and receipt sent to them.

Amazon 【名詞】 <地名>アマゾン

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

receipt 【名詞】 領収、受領、領収書

The first shop is expected to open to the public in Seattle in the US in early 2017.

Seattle 【名詞】 <地名>シアトル、米国北西部にある都市、ワシントン州を含めた太平洋岸北西部地域の最大の都市

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

public 【形容詞】 公共の、公開の

"Grocery retail is a crowded sector, and customers have incredibly high expectations of the Amazon brand," said Natalie Berg, an analyst at Planet Retail.

Amazon 【名詞】 <地名>アマゾン

analyst 【名詞】 アナリスト

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

crowd 【他動詞】 群がる

customer 【名詞】 顧客

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

grocery 【名詞】 食料雑貨店

incredibly 【副詞】 信じられないほど、信用できなく、途方もなく、ものすごく

retail 【形容詞】 小売の、小売商の

retail 【名詞】 小売、小売店

retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

Natalie Berg Planet Retail

"If they're going to differentiate, they'll need to translate the fantastic customer experience that they have created online in a physical store setting. This is no easy feat. Removing the traditional checkout process does exactly that."

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

customer 【名詞】 顧客

differentiate 【自・他動詞】 違いが出てくる、分化する、～を識別（区別）する、差別化する、～に違いを付ける、～を微分する、分化させる

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

feat 【名詞】 妙技、手柄

online 【名詞】 オンライン

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

translate 【他動詞】 を翻訳する

checkout

Customers will swipe into the store using the Go app. It will use computer vision, sensors and deep learning algorithms to keep track of what customers are picking up off the shelves.

algorithm 【名詞】 アルゴリズム、演算手順

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

compute 【他動詞】 を計算する

customer 【名詞】 顧客

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

sensor 【名詞】 センサー

shelf 【名詞】 1.棚 2.棚状のもの

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

vision 【名詞】 視力、想像力

swipe

Amazon has spent four years developing the shop.

Amazon 【名詞】 <地名>アマゾン

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

"Despite significant investment in store technology, the checkout experience has been largely ignored," said Ms Berg.

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

ignore 【他動詞】 を無視する

investment 【名詞】 投資

largely 【副詞】 大部分は、大いに

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

technology 【名詞】 科学技術

checkout Berg

"Retailers have made a lot of progress on mobile payments as a standalone option; however, very few have been successful in moving towards a comprehensive mobile wallet and thereby addressing the problem of long queues. This is where Amazon comes in."

Amazon 【名詞】 <地名>アマゾン

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

comprehensive 【形容詞】 1.理解力のある、理解のある 2.包括的な、総合的な、大局的な、広範囲の

comprehensive 【名詞】 〈米〉総合試験

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

make 【動詞】 作る

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

payment 【名詞】 支払い

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

thereby 【名詞】 それによって

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Retailers standalone wallet

The shop will offer ready-to-eat breakfast, lunch, dinner, and snack options made fresh every day by on-site chefs or by local kitchens and bakeries.

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

local 【形容詞】 その地方の、地元の

make 【動詞】 作る

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

site 【名詞】 用地

ready-to-eat snack on-site chefs

Grocery essentials such as bread and milk will also be on sale alongside Amazon Meal Kits, with all the ingredients needed to make a meal for two in about 30 minutes.

Amazon 【名詞】 <地名>アマゾン

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

grocery 【名詞】 食料雑貨店

ingredient 【名詞】 1.〔料理などの〕材料、原料、含有物 2.構成要素、要因

make 【動詞】 作る

meal 【名詞】 食事

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Amazon Meal Kits

This is not the first time a grocery retailer has attempted innovation in the US.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attempt 【他動詞】 を試みる

grocery 【名詞】 食料雑貨店

innovation 【名詞】 刷新

retail 【形容詞】 小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

Tesco disposed of its Fresh & Easy shops in 2013 after the small convenience stores focused on healthy foods proved unpopular with US shoppers more used to extensive choice.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

choice 【名詞】 選択

convenience 【名詞】 便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

dispose 【他動詞】 を配列する、をする気にさせる

extensive 【形容詞】 1.広大な、広範囲に及ぶ、広い、広域の、〔品ぞろえが〕豊富な 2.（被害などが）大きい、甚大な 3.外的な

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

healthy 【形容詞】 健康な、健全な

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

unpopular 【形容詞】 人気のない、不評判の、はやらない

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Tesco shoppers

Amazon already has physical book shops in the US.

Amazon 【名詞】 <地名>アマゾン

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

But some users feel the company has not quite got the retail experience right, saying it feels more like an "annex to a website".

company 【名詞】 会社、仲間

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

quite 【副詞】 まったく、かなり

retail 【形容詞】 小売の、小売商の

retail 【名詞】 小売、小売店

retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

website 【名詞】 ウェブサイト

user 【名詞】 使用者

annex